The article Jacques (2013) has been recently published. While the HimalCo project has already produced several presentations at various conferences, this is the first published article of the project.
Like all the scholarly productions of our project, it is based on corpus data (on the Japhug language) that will eventually all be made available on the Pangloss website. The article has two aims: first, to describe the associated motion construction in Japhug Rgyalrong and second, to use these data to contribute to the discussion on cross-category harmony (the idea that word order and affix order are correlated in some way). Since the second part might only interest theoretical linguists, I will now offer some reflections on the first part.
Languages with associated motion have a set of verbal affixes that describe a motion event occurring before, during or after the action referred to by the verb. In addition, they also have a competing construction with a motion verb and its complement. Since none of the world’s major languages has associated motion, this category has been relatively neglected, though it does not appear to be particularly rare. In the article, I focus on the semantic differences between the two constructions and show that a syntactic test involving negation works only with the motion-verb construction, not with the associated-motion construction.
For further information on Associated Motion as a cross-linguistic category, I recommend the work of Antoine Guillaume (2006, 2009) who has extensively worked on Tacanan languages. He and I are planning to work together on the typology of Associated Motion.
Guillaume, Antoine (2006). La catégorie du « mouvement associé » en cavineña: apport à une typologie de l’encodage du mouvement et de la trajectoire. Bulletin de la société linguistique de Paris 101 (2): 415–436.
Guillaume, Antoine (2009). Les suffixes verbaux de mouvement associé en cavineña. Faits de Langues : Les Cahiers 1: 181–204.
Jacques, Guillaume 2013. Harmonization and disharmonization of affix ordering and basic word order. Linguistic Typology, 17 (2):187–215
Last month our team organised the third edition of the Workshop on Sino-Tibetan Languages of Sichuan, which followed a first workshop in Taipei organised by Jackson T.-S. Sun, and a second one in Beijing in 2010. The conference was hosted at the EHESS.
Alexis Michaud set up a lively website for the workshop. A Book of abstracts is available.
Nearly all fields of linguistics were represented during this conference, and the proportion of papers on phonology and phonetics vs. morphosyntax was relatively well balanced.
It may be unappropriate for me, as one of the co-organizers, to praise the success of our workshop. Yet, I think that it was noteworthy in at least one respect. The advantage of small-scale workshops like this one is that people working on closely related research topics can get together and interact with each other in a better way than in huge conferences. In this workshop, we established a record for the number of presentations on Naish (four) and Rgyalrongic (eight). The presentations on these languages also happened, for some of them at least, to be on related topics: all papers on Naish were about tonology, in particular. This allowed detailed and productive discussions both during the question sessions and during breaks, and it was quite a rewarding experience — at least for me.
Among the participants at the conference were three native speakers of the languages under investigation: Wang Shuangcheng (speaker of Amdo Tibetan and dialectologist himself), Skalbzang Phuntshogs (whose name is sinicized as Geiru Pincuo, a speaker of Northern Pumi collaborating with Henriette Daudey on language documentation) and bLobzang Nyima (a speaker of Rtau [rəsɲəske] who lives in Paris and collaborates with our team). Their presence was in my opinion an essential element of the success of this workshop: during discussions, it allowed for immediate reverification of data cited by participants. It is already a tradition, since 2008, for the Sichuan Workshop to include native speaker participants, and I hope that this tradition will continue in further instalments of this conference.
Zev Handel has expressed his interest to organize the next workshop in Seattle, and I look forward to it already.
Technical aspects are central in the HimalCo project. This project allows us to hire a computing engineer for a duration of 2 years. The selection procedure took place from June to early September. We were impressed by the quality of the applications that we received. In spite of the modest financial conditions offered, there were a number of outstanding candidates, each with their own strong points, and all highly motivated.
The project team is proud to announce that Ms. Céline Buret, a highly experimented IT person, will join us on November 18th, for an initial period of 2 years.
December 2013 update: the work on dictionary formats is in full swing already. The HimalCo blog has gone quiet as our attention focused on starting up a GitHub repository which, among many useful functions, helps us keep track of scripts as they are gradually improved before a public release. We plan to make some scripts available in the Spring of 2014.
A new fieldtrip to Yunnan has begun. Despite a declining health, my teacher/consultant gives me some time every day to continue research on Yongning Na (Mosuo). The main objective is to make headway in the description of the language’s tonal grammar. Work sessions mostly consist in transcribing narratives; verifying earlier data; and eliciting phonological materials.
My consultant is currently staying, not in the village of Yongning, but at her son’s home in the town of Lijiang. Working here has the big drawback that it’s not « immersion fieldwork »: this is not a Na-speaking environment. On a positive note, power cuts are few, and there is Internet. Also, my consultant misses Yongning; now living in an apartment in a recent concrete building, she sees Na/Mosuo life from a distance, and this makes the task of teaching me folk tales and traditions more interesting to her than when I interviewed her in Yongning, from 2006 to 2009.
Continuer la lecture de Ongoing fieldwork on Yongning Na — Lijiang, China